ESPAÑOL

Hand made or disposable face masks can provide a layer of protection against the spread of germs when used along with social distancing. However, it is important to properly put on, wear, and remove your maskto avoid cross-contamination. Facemasks with valves will not be permitted in RWJBH facilities as the valves allow unfiltered air to be released. This does not protect others from bacteria spread as per CDC.

Download PDF

How to safely wear a mask

Put on the mask

1. Clean hands with soap and water or hand sanitizer before touching your mask.
2. Hold the mask by the loops. Place the loop around each ear.
3. For a mask with ties, hold each string. Bring masks to your face coveringyour mouth and nose. Then tie itbehind your head.
4. Secure the mask above your nose and below your chin.

Wear the mask

1. You must wear a mask while in an RWJBarnabas Health facility and you should also wear a mask anytime you are in a public area where people will be.
2. Avoid touching the mask while you are wearing it. If you do, clean your hands with soap and water or hand sanitizer.
3. Maintain a distance of 6 feet betweenyou and others.

Remove the mask

1. Clean hands with soap and water or hand sanitizer before touching the mask.
2. Avoid touching the front of the mask (the front of the mask may be contaminated).
3. When removing your mask, untie or hold both ear loops to gently lift and remove the mask. Be careful not to touch your eyes, nose, and mouth.
4. Wash your mask immediately (cloth mask only). If you are using a disposable face mask, be sure to properly put your mask in a waste bin.
5. Wash your hands.
6. Only wear clean masks. If your mask is hand made, it’s a good idea to have a few extra that you can rotate.

Caution! The following people should NOT wear a cloth mask:

• Children under 2
• People who have trouble breathing
• Anyone who is unconscious
• People who cannot remove the mask on their own
• Healthcare workers should use extreme caution when using hand made face masks

For more information about COVID-19 visit rwjbh.org/covid19.

Uso de Mascarillas en Cuanto a la Seguridad

Las mascarillas hechas a mano o desechables pueden proporcionar una capa de protección contra lapropagación de gérmenes cuando se usan junto con el distanciamiento social. Sin embargo, es importanteponerse, usar y quitarse correctamente las mascarillas para evitar cruces de contaminación. No se permitiránmascarillas con válvulas en las instalaciones de RWJBH debido a que las válvulas permiten que se escapeel aire que exhalamos. Estas no protegen a los demás de la propagación de bacterias según los CDC.

VERSION EN PDF

Cómo Usar una Mascarilla de Forma Segura

Póngase la mascarilla

1. Lávese las manos con agua y jabóno desinfectante para manos antesde tocar su mascarilla.
2. Sostenga la mascarilla por los elásticos. Coloque los elásticos alrededor decada oreja.
3. Para mascarilla con tirantes, sostenga cada tirante. Coloque la mascarilla sobre su cara cubriendo boca y nariz. Luego enlace los tirantes detrás de su cabeza.
4. Asegure la mascarilla sobre su narizy debajo de su barbilla.

Use la mascarilla

1. Debe usar una mascarilla mientras se encuentre en un centro de salud de RWJBarnabas y también debe usar una mascarilla cada vez que se encuentre en un área pública donde hay más personas.
2. Evite tocar la mascarilla mientras la usa. Si lo hace, lávese las manos con agua y jabón o desinfectante para manos.
3. Mantenga una distancia de 6 pies entre usted y los demás.

Quítese la mascarilla

1. Lávese las manos con agua y jabón o desinfectante para manos antes de tocar la mascarilla.
2. Evite tocar el frente de la mascarilla (el frente de la mascarilla puede estar contaminado).
3. Cuando se quite la mascarilla, desate o sostenga ambos ganchos para levantar yquitar suavemente la mascarilla. Tenga cuidado de no tocarse los ojos, la nariz ni la boca.
4. Lave su mascarilla inmediatamente (sólo mascarilla de tela). Si está usando una mascarilla desechable, asegúrese de colocarla correctamente en un contenedor de basura.
5. Lávese las manos.
6. Sólo use mascarillas limpias. Si su mascarilla está hecha a mano, es una buena idea tener algunas extras para irlas rotando.

¡Precaución! Las siguientes personas NO deben usar una mascarilla de tela:

• Niños menores de 2 años
• Personas que tienen problemas para respirar
• Cualquier persona que esté inconsciente
• Personas que no pueden quitarse la mascarilla por su cuenta
• Trabajadores de la salud deben tener extrema precaución cuando usen una mascarilla hecha a mano

Para obtener más información sobre COVID-19, visite rwjbh.org/covid19enespanol